Первый в КазахстанеҚазақстандағы алғашқыFirst in Kazakhstan

Первый трафаретный
Мусхаф
Читай. Пиши. Помни. Алғашқы трафарет
Мұсхаф
Оқы. Жаз. Есте сақта. The First Tracing
Mushaf
Read. Write. Remember.

Обводи аяты ручкой — и они останутся в твоей памяти навсегда. Мышечная память делает то, что не под силу обычному чтению. Аяттарды қаламмен жаз — олар жадыңда мәңгі қалады. Бұлшықет жады кәдімгі оқуға мүмкін болмайтынды жасайды. Trace ayats with a pen — and they stay in your memory forever. Muscle memory does what ordinary reading cannot.

Заказать — 14 900 ₸Тапсырыс — 14 900 ₸Order — 14 900 ₸ Узнать большеТолығырақLearn more
618
страницбетpages
114
сурсүреsurahs
#1
в СНГБМД-даin CIS
✦ mushaf.kz ✦ Первый трафаретный Мусхаф в СНГ ✦ Одобрен Комитетом по делам религий РК ✦ ISBN 978-601-7368-15-9 ✦ Бесплатная доставка по Казахстану ✦ Садака с каждой продажи ✦ mushaf.kz ✦ Первый трафаретный Мусхаф в СНГ ✦ Одобрен Комитетом по делам религий РК ✦ ISBN 978-601-7368-15-9 ✦ Бесплатная доставка по Казахстану ✦ Садака с каждой продажи
✦Одобрен КДР РКҚР КДІ мақұлдағанApproved by RK Committee
✦ISBN зарегистрированISBN тіркелгенISBN registered
✦Бесплатная доставка по КазахстануҚазақстан бойынша тегін жеткізуFree delivery in Kazakhstan
✦Садака с каждой продажиӘр сатудан садақаSadaqa from every sale
О продуктеӨнім туралыAbout

Не просто книга —
инструмент памяти Жай кітап емес —
жад құралы Not just a book —
a memory tool

Каждый аят напечатан тонкими контурами. Обводишь ручкой — мышечная память закрепляет навсегда. Ошибся? Стираемая ручка в комплекте — начни заново. Әр аят жұқа контурмен басылған. Қаламмен жазасың — бұлшықет жады мәңгі бекітеді. Қате болды? Жинақтағы өшіретін қалам — қайта баста. Each ayat printed in thin outlines. Trace with a pen — muscle memory locks it forever. Made a mistake? Erasable pen included — start over.

✍️
Трафаретный методТрафарет әдісіTracing method
Обводи контуры — рука запоминает форму каждой буквыКонтурларды жаз — қол әр әріптің пішінін есте сақтайдыTrace outlines — hands memorize each letter's form
🖊️
Стираемая ручка в комплектеӨшіретін қалам жинақтаErasable pen included
Ошибки исправляются — священный текст остаётся неизменнымҚателер түзетіледі — киелі мәтін өзгермейдіMistakes corrected — the sacred text remains unchanged
📖
618 страниц · Весь Коран618 бет · Толық Құран618 pages · Full Quran
Все 114 сур. Шрифт Насх. Нумерация аятов и джузовБарлық 114 сүре. Насх шрифті. Аят және жуз нөмірлеуAll 114 surahs. Naskh script. Ayat and juz numbering
Идеальный подарокТамаша сыйлықThe perfect gift

Подарок, который
остаётся на всю жизнь Өмір бойы
есте қалатын сыйлық A gift that stays
for a lifetime

Мусхаф — это благо, которое человек будет открывать снова и снова. Каждый раз когда он берёт ручку — вспоминает того, кто подарил. Это не просто вещь. Это садака джария. Мұсхаф — адам қайта-қайта ашатын игілік. Қаламды алған сайын — сыйлаған адамды есіне алады. Бұл жай зат емес. Бұл садақа жария. Mushaf is a blessing that will be opened again and again. Each time they pick up the pen — they remember you. This is not just a thing. This is sadaqa jariya.

НикахНекеNikah Рождение ребёнкаБаланың туылуыNew baby РамаданРамазанRamadan День рожденияТуған күнBirthday ВыпускнойТүлек кешіGraduation Умра / ХаджҮмре / ҚажылықUmrah / Hajj
Заказать в подарок Сыйлыққа тапсырыс Order as a gift
Для детейБалалар үшінFor children

Приучайте детей
к Слову Аллаха
с малых лет Балаларды жастайынан
Аллаһ Сөзіне
баулыңыз Raise your children
with the Word of Allah
from an early age

Ребёнок, который обводит аяты с детства, запоминает Коран иначе — через руку, через движение, через смысл. Это не урок. Это воспитание. Жастайынан аяттарды жазатын бала Құранды басқаша есте сақтайды — қол арқылы, қозғалыс арқылы, мән арқылы. Бұл сабақ емес. Бұл тәрбие. A child who traces ayats from childhood memorizes the Quran differently — through the hand, movement, and meaning. This is not a lesson. This is upbringing.

«Лучший из вас — тот, кто изучает Коран и обучает ему других» «Сендердің ең жақсыларың — Құранды үйреніп, оны басқаларға үйрететіндер» «The best among you are those who learn the Quran and teach it to others»
МетодӘдісMethod

Три шага —
аят в памятиҮш қадам —
аят жадыңдаThree steps —
ayat in memory

Никаких предварительных знаний. Только ручка, намерение и страница.Алдын ала білім қажет емес. Тек қалам, ниет және бет.No prior knowledge needed. Just a pen, intention and the page.

١
СмотриҚараSee
Открой страницу. Изучи форму каждой буквы и направление пера. Это медитация перед письмом.Бетті аш. Әр әріптің пішіні мен қалам бағытын зерттей. Бұл жазуға дейінгі медитация.Open the page. Study each letter's shape and pen direction. Meditation before writing.
٢
ОбводиЖазTrace
Веди ручку медленно по контуру. Чувствуй форму. Тело запоминает каждое движение — это зикр через руку.Қаламды контур бойынша жай жүргіз. Пішінді сезін. Дене әр қозғалысты есте сақтайды — бұл қол арқылы зікір.Move the pen slowly along the outline. Feel the form. The body memorizes — dhikr through the hand.
٣
ПовторяйҚайталаRepeat
Сотри. Начни заново. После 7 повторений аят становится частью тебя навсегда.Өшір. Қайта баста. 7 қайталаудан кейін аят мәңгі сенің бір бөлігің болады.Erase. Start again. After 7 repetitions the ayat becomes part of you forever.
Стираемая ручка в каждом комплекте.Өшіретін қалам әр жинақта.Erasable pen in every set. Ошибки исправляются — священный текст остаётся чистым и неизменным.Қателер түзетіледі — Құранның киелі мәтіні таза және өзгермейді.Mistakes corrected — the sacred Quran text remains clean and unchanged.
Комитет по делам религий РКҚР Дін істері комитетіReligious Affairs Committee RK
№ 25-03-25/211
Официальное одобрениеРесми мақұлдауOfficial approval

Одобрен Комитетом по делам религий Министерства культуры и информации РКҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің Дін істері комитеті мақұлдағанApproved by the Religious Affairs Committee of the Ministry of Culture and Information of RK

Книга прошла религиоведческую экспертизу. Оснований для ограничения использования и распространения на территории Республики Казахстан не выявлено.Кітап діни сараптамадан өтті. Қазақстан Республикасы аумағында пайдалануға және таратуға шектеу қоюға негіз болатын айғақтар анықталмады.The book passed religious expert review. No grounds for restriction of use or distribution in Kazakhstan were found.

№ 25-03-25/211 · 29.01.2026 · ISBN 978-601-7368-15-9
ЗаказатьТапсырысOrder

Доставим
по всему
КазахстануБүкіл
Қазақстан
бойынша жеткіземізDelivery across
all of
Kazakhstan

14 900 ₸
Бесплатная доставка · СНГ — уточняйтеТегін жеткізу · БМД — сұраныңызFree delivery · CIS — please inquire

Мы свяжемся в течение 1 часа для подтвержденияРастау үшін 1 сағат ішінде хабарласамызWe will contact you within 1 hour to confirm

✦
БаракАллаху фик!БаракАллаһу фик!BarakAllahu fik!
Заказ принят. Свяжемся в течение 1 часа.Тапсырыс қабылданды. 1 сағат ішінде хабарласамыз.Order received. We'll contact you within 1 hour.